Saltar al contenido

Mambrú se fue a la guerra

Versiones de Mambrú a través de la historia

Versión española

Versión colombiana

Versión de artistas uruguayos

Mambrú se fue a la guerra,

qué dolor, qué dolor, qué pena,
Mambrú se fue a la guerra,
no sé cuándo vendrá.
Do-re-mi, do-re-fa,
no sé cuándo vendrá.

Vendrá para la Pascua,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
vendrá para la Pascua,
o por la Trinidad.
Do-re-mi, do-re-fa,
o por la Trinidad.

La Trinidad se pasa,
¡qué dolor, qué dolor, qué pena!,
la Trinidad se pasa
Mambrú no vuelve más.

Por allí viene un paje,
¡qué dolor, qué dolor, qué traje!,
por allí viene un paje,
¿qué noticias traerá?
Do-re-mi, do-re-fa,
¿qué noticias traerá?

Las noticias que traigo,
¡del dolor, del dolor me caigo!
las noticias que traigo
son tristes de contar,
Do-re-mi, do-re-fa,
son tristes de contar.

Que Mambrú ya se ha muerto,
¡qué dolor, qué dolor, qué entuerto!,
que Mambrú ya se ha muerto,
lo llevan a enterrar.
Do-re-mi, do-re-fa,
lo llevan a enterrar.

En caja de terciopelo,
¡qué dolor, qué dolor, qué duelo!,
en caja de terciopelo,
y tapa de cristal.
Do-re-mi, do-re-fa,
y topa el cristal.

Y detrás de la tumba,
¡qué dolor, qué dolor, qué turba!,
y detrás de la tumba,
tres pajaritos van.
Do-re-mi, do-re-fa,
tres pajaritos van.

Cantando el pío-pío,
¡qué dolor, qué dolor, qué trío!,
cantando el pío-pío,
cantando el pío-pa.
Do-re-mi, do-re-fa,
cantando el pío-pa.

En Francia nació un niño,

qué dolor, qué dolor, qué pena,
En Francia nació un niño de padres militar,
Do, re, mi, do, re, fa, de padres militar.

Como no tenía padrinos,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
Como no tenía padrinos, Mambrú se llamará.
Do, re, mi, do, re, fa, Mambrú se llamará.

A los dieciocho años,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
A los dieciocho años se hizo militar,
Do, re, mi, do, re, fa, se hizo militar.

Mambrú se fue a la guerra,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
Mambrú se fue a la guerra, y no sé cuándo vendrá,
Do, re, mi, do, re, fa, no sé cuándo vendrá.

Vendrá para la pascua,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
vendrá para la pascua o para Navidad,
do, re, mi, do, re, fa, o para Navidad.

La Navidad se pasa,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
la Navidad se pasa y no sé si volverá,
do, re, mi, do, re, fa, no sé si volverá.

Allá viene el cartero que dolor que dolor que pena
Allá viene el cartero qué noticias traerá
do, re, mi, do, re, fa, qué noticias traerá.

Las noticias que traigo,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
las noticias que traigo,
son tristes de contar.
Do-re-mí, do-re-fa,
son tristes de contar.

Que Mambrú ha muerto en guerra,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
que Mambrú ha muerto, en guerra
lo llevan a enterrar.
Do-re-mí, do-re-fa,
lo llevan a enterrar.

En caja de terciopelo,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
en caja de terciopelo,
y tapa de cristal.
Do-re-mí, do-re-fa,
y tapa de cristal.

Encima de la tumba,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
dos pajaritos dicen,
que ya descanse en paz.
Do-re-mí, do-re-fa,
que ya descanse en paz.

Cantando el pío-pío,
qué dolor, qué dolor, qué pena,
cantando el pío-pío,
cantando el pío-pa.
Do-re-mí, do-re-fa,
cantando el pío-pa.

******

“Mambrú no fue a la guerra”

(¡Oye, Mambrú!
No vaya a la guerra.
¿Pá qué va a ir allá?
¡Y quédate aquí con nosotros de fiesta!)


Dicen que Mambrú no se fue a la guerra,
dicen que Mambrú no quiere matar
a los mambrucitos de otro lugar.

Dicen que Mambrú no se fue a la guerra,
dicen que Mambrú no va a bombardear
escuelas y casas, plazas de jugar.

Dicen que Mambrú no cree que la guerra
nos pueda traer la bendita paz;
si viven peleando y todo sigue igual.

Mambrú no fue a la guerra
porque no quiere odiar…
a mambruces, mambrucitos,
mambrulotes, mambrunitos
porque sean diferentes y no piensen igual.

La paz es un helado con veintitrés sabores.
La paz son los deseos de una estrella fugaz.
La paz es esa luz que te quita los miedos.
La paz es esa luz en tanta oscuridad.


La paz es como un beso de mamá y papá.
Es un juguete nuevo, un gol de media cancha;
es las vacaciones y la Navidad.
La paz es una casa que vos vas a estrenar.
La paz es tu sonrisa y la de los demás.
¡¡¡La paz somos nosotros que vamos a cantar!!!

Estribillo x 4
¡¡¡Mambrú, Mambrú
no fue a la guerra!!!
¡¡¡Mambrú, Mambrú
quiere la paz!!!

(¡Dale, Mambrú! Yeah!
Vente a bailar con nosotros.
Y escucha, escucha esto Mambrú:
“No vaya a la guerra. ¿Para qué vas a ir?”)

Estribillo x 4
¡¡¡Mambrú, Mambrú
no fue a la guerra!!!
¡¡¡Mambrú, Mambrú
quiere la paz!!!

(¡Oye, Mambrú!
Tú sí que lo sabes todo, ¿eh?
¡Suéltame la paloma!)

Imágenes Relacionadas: